| Gdzie jest najbliższy parking dla ciężarówek? | Where is the nearest truck parking? | En yakın TIR parkı nerede? | Де найближчий паркінг для вантажівок? | निकटतम ट्रक पार्किंग कहाँ है? | قریب ترین ٹرک پارکنگ کہاں ہے؟ |
| Gdzie jest najbliższa stacja paliw? | Where is the nearest petrol station? | En yakın akaryakıt istasyonu nerede? | Де найближча АЗС? | निकटतम पेट्रोल पंप कहाँ है? | قریب ترین پیٹرول پمپ کہاں ہے؟ |
| Zepsuła mi się ciężarówka. | My truck has broken down. | Kamyonum bozuldu. | Моя вантажівка зламалася. | मेरा ट्रक खराब हो गया है। | میرا ٹرک خراب ہو گیا ہے۔ |
| Mam przebitą oponę. | I have a flat tyre. | Lastiğim patladı. | У мене пробите колесо. | मेरा टायर पंक्चर हो गया है। | میرا ٹائر پنکچر ہو گیا ہے۔ |
| Skończyło mi się paliwo. | I have run out of fuel. | Yakıtım bitti. | У мене закінчилося пальне. | मेरा ईंधन खत्म हो गया है। | میرا ایندھن ختم ہو گیا ہے۔ |
| Potrzebuję lawety. | I need a tow truck. | Çekiciye ihtiyacım var. | Мені потрібен евакуатор. | मुझे टो ट्रक चाहिए। | مجھے ٹو ٹرک چاہیے۔ |
| Którędy do autostrady? | Which way to the motorway? | Otoyola nasıl giderim? | Як проїхати до автостради? | मोटरवे का रास्ता किधर है? | موٹروے کا راستہ کدھر ہے؟ |
| Czy ta droga jest zamknięta? | Is this road closed? | Bu yol kapalı mı? | Ця дорога закрита? | क्या यह सड़क बंद है? | کیا یہ سڑک بند ہے؟ |
| Jaki jest limit wysokości pod mostem? | What is the height limit under the bridge? | Köprünün altındaki yükseklik sınırı nedir? | Яке обмеження висоти під мостом? | पुल के नीचे ऊँचाई की सीमा क्या है? | پل کے نیچے اونچائی کی حد کیا ہے؟ |
| Gdzie mogę odpocząć? | Where can I rest? | Nerede dinlenebilirim? | Де я можу відпочити? | मैं कहाँ आराम कर सकता हूँ? | میں کہاں آرام کر سکتا ہوں؟ |
| Muszę zrobić przerwę 45 minut. | I need to take a 45-minute break. | 45 dakika mola vermem gerekiyor. | Мені потрібна 45-хвилинна перерва. | मुझे 45 मिनट का ब्रेक लेना है। | مجھے 45 منٹ کا وقفہ لینا ہے۔ |
| Gdzie jest myjnia dla ciężarówek? | Where is a truck wash? | TIR yıkama yeri nerede? | Де мийка для вантажівок? | ट्रक धोने की जगह कहाँ है? | ٹرک دھونے کی جگہ کہاں ہے؟ |
| Czy to jest droga płatna? | Is this a toll road? | Burası ücretli yol mu? | Це платна дорога? | क्या यह टोल रोड है? | کیا یہ ٹول روڈ ہے؟ |
| Jak zapłacić za przejazd? | How do I pay the toll? | Geçiş ücretini nasıl öderim? | Як сплатити за проїзд? | टोल का भुगतान कैसे करूँ? | ٹول کیسے ادا کروں؟ |
| Zgubiłem się. | I am lost. | Kayboldum. | Я заблукав. | मैं रास्ता भटक गया हूँ। | میں راستہ بھٹک گیا ہوں۔ |
| Proszę pokazać mi to na mapie. | Please show me on the map. | Lütfen bana haritada gösterin. | Покажіть мені на карті, будь ласка. | कृपया मुझे नक्शे पर दिखाइए। | براہ کرم مجھے نقشے پر دکھائیں۔ |
| Na drodze jest wypadek. | There is an accident on the road. | Yolda kaza var. | На дорозі аварія. | सड़क पर दुर्घटना हुई है। | سڑک پر حادثہ ہوا ہے۔ |
| Wezwij pogotowie! | Call an ambulance! | Ambulans çağırın! | Викличте швидку! | एम्बुलेंस बुलाइए! | ایمبولینس بلائیں! |
| Zadzwoń pod numer 112. | Call 112. | 112'yi arayın. | Зателефонуйте за номером 112. | 112 पर कॉल कीजिए। | 112 پر کال کریں۔ |
| Jest gołoledź. | The road is icy. | Yol buzlu. | Ожеледиця. | सड़क पर बर्फ जमी है। | سڑک پر برف جمی ہے۔ |
| Mgła jest bardzo gęsta. | The fog is very dense. | Sis çok yoğun. | Туман дуже густий. | कोहरा बहुत घना है। | دھند بہت گھنی ہے۔ |
| Czy mogę tu zaparkować? | Can I park here? | Buraya park edebilir miyim? | Чи можна тут припаркуватися? | क्या मैं यहाँ पार्क कर सकता हूँ? | کیا میں یہاں پارک کر سکتا ہوں؟ |
| Dzień dobry. | Good day. | İyi günler. | Добрий день. | नमस्ते। | السلام علیکم۔ |
| Nie mówię po polsku. | I do not speak Polish. | Lehçe konuşmuyorum. | Я не розмовляю польською. | मैं पोलिश नहीं बोलता। | میں پولش نہیں بولتا۔ |
| Mówię po angielsku. | I speak English. | İngilizce konuşuyorum. | Я розмовляю англійською. | मैं अंग्रेज़ी बोलता हूँ। | میں انگریزی بولتا ہوں۔ |
| Potrzebuję tłumacza. | I need an interpreter. | Tercümana ihtiyacım var. | Мені потрібен перекладач. | मुझे दुभाषिए की ज़रूरत है। | مجھے مترجم چاہیے۔ |
| Oto moje prawo jazdy. | Here is my driving licence. | İşte ehliyetim. | Ось моє водійське посвідчення. | यह मेरा ड्राइविंग लाइसेंस है। | یہ میرا ڈرائیونگ لائسنس ہے۔ |
| Oto dowód rejestracyjny pojazdu. | Here is the vehicle registration document. | İşte araç ruhsatı. | Ось свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу. | यह वाहन का पंजीकरण दस्तावेज़ है। | یہ گاڑی کی رجسٹریشن دستاویز ہے۔ |
| Oto moja karta kierowcy. | Here is my driver card. | İşte sürücü kartım. | Ось моя картка водія. | यह मेरा ड्राइवर कार्ड है। | یہ میرا ڈرائیور کارڈ ہے۔ |
| Oto dokumenty przewozowe (CMR). | Here are the transport documents (CMR). | İşte taşıma belgeleri (CMR). | Ось транспортні документи (CMR). | ये परिवहन दस्तावेज़ (CMR) हैं। | یہ ٹرانسپورٹ دستاویزات (CMR) ہیں۔ |
| Oto mój paszport. | Here is my passport. | İşte pasaportum. | Ось мій паспорт. | यह मेरा पासपोर्ट है। | یہ میرا پاسپورٹ ہے۔ |
| Jaki jest problem? | What is the problem? | Sorun nedir? | У чому проблема? | क्या समस्या है? | مسئلہ کیا ہے؟ |
| Czy mogę zadzwonić do mojej firmy? | May I call my company? | Şirketimi arayabilir miyim? | Чи можу я зателефонувати до моєї компанії? | क्या मैं अपनी कंपनी को फ़ोन कर सकता हूँ? | کیا میں اپنی کمپنی کو فون کر سکتا ہوں؟ |
| Proszę o kopię protokołu. | Please give me a copy of the report. | Lütfen tutanağın bir kopyasını verin. | Прошу дати копію протоколу. | कृपया रिपोर्ट की एक प्रति दीजिए। | براہ کرم رپورٹ کی ایک کاپی دیں۔ |
| Nie rozumiem. Proszę mówić wolniej. | I do not understand. Please speak slower. | Anlamıyorum. Lütfen daha yavaş konuşun. | Я не розумію. Говоріть повільніше, будь ласка. | मैं समझ नहीं पाया। कृपया धीरे बोलिए। | میں نہیں سمجھا۔ براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Proszę powtórzyć. | Please repeat. | Lütfen tekrar edin. | Повторіть, будь ласка. | कृपया दोहराइए। | براہ کرم دہرائیں۔ |
| Czy to jest mandat? | Is this a fine? | Bu bir ceza mı? | Це штраф? | क्या यह जुर्माना है? | کیا یہ جرمانہ ہے؟ |
| Ile wynosi mandat? | How much is the fine? | Ceza ne kadar? | Яка сума штрафу? | जुर्माना कितना है? | جرمانہ کتنا ہے؟ |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Can I pay by card? | Kartla ödeyebilir miyim? | Чи можна сплатити карткою? | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? | کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟ |
| Nie zgadzam się z zarzutem. | I do not agree with the allegation. | Suçlamaya katılmıyorum. | Я не згоден зі звинуваченням. | मैं इस आरोप से सहमत नहीं हूँ। | میں اس الزام سے متفق نہیں ہوں۔ |
| Chcę porozmawiać z adwokatem. | I want to talk to a lawyer. | Avukatla görüşmek istiyorum. | Я хочу поговорити з адвокатом. | मैं वकील से बात करना चाहता हूँ। | میں وکیل سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ |
| Czy to jest kontrola ITD? | Is this an ITD (Road Transport Inspection) check? | Bu bir ITD (Karayolu Taşıma Denetimi) kontrolü mü? | Це перевірка ITD (Інспекція автомобільного транспорту)? | क्या यह ITD (सड़क परिवहन निरीक्षण) की जाँच है? | کیا یہ ITD (روڈ ٹرانسپورٹ انسپیکشن) کی جانچ ہے؟ |
| Oto wydruk z tachografu. | Here is the tachograph printout. | İşte takograf çıktısı. | Ось роздрук з тахографа. | यह टैकोग्राफ़ का प्रिंटआउट है। | یہ ٹیکوگراف کا پرنٹ آؤٹ ہے۔ |
| Mój czas jazdy i odpoczynku jest zgodny z przepisami. | My driving and rest times comply with the rules. | Sürüş ve dinlenme sürelerim kurallara uygun. | Мій час керування та відпочинку відповідає правилам. | मेरा ड्राइविंग और विश्राम समय नियमों के अनुसार है। | میرے ڈرائیونگ اور آرام کے اوقات قواعد کے مطابق ہیں۔ |
| Mam ważne badania lekarskie. | I have a valid medical certificate. | Geçerli sağlık raporum var. | У мене чинна медична довідка. | मेरे पास वैध मेडिकल प्रमाणपत्र है। | میرے پاس درست میڈیکل سرٹیفکیٹ ہے۔ |
| Gdzie mam się zgłosić? | Where should I report? | Nereye başvurmalıyım? | Куди мені звернутися? | मुझे कहाँ रिपोर्ट करना है? | مجھے کہاں رپورٹ کرنی ہے؟ |
| Mam zlecenie na załadunek. | I have a loading order. | Yükleme siparişim var. | У мене замовлення на завантаження. | मेरे पास लोडिंग का ऑर्डर है। | میرے پاس لوڈنگ کا آرڈر ہے۔ |
| Numer zlecenia to… | The order number is… | Sipariş numarası… | Номер замовлення… | ऑर्डर नंबर है… | آرڈر نمبر ہے… |
| Którą rampę mam zająć? | Which dock should I use? | Hangi rampayı kullanmalıyım? | Яку рампу мені зайняти? | मुझे कौन-सा डॉक/रैम्प लेना है? | مجھے کون سا ڈاک/ریمپ لینا ہے؟ |
| Jak długo potrwa załadunek? | How long will loading take? | Yükleme ne kadar sürer? | Скільки триватиме завантаження? | लोडिंग में कितना समय लगेगा? | لوڈنگ میں کتنا وقت لگے گا؟ |
| Jak długo potrwa rozładunek? | How long will unloading take? | Boşaltma ne kadar sürer? | Скільки триватиме розвантаження? | अनलोडिंग में कितना समय लगेगा? | ان لوڈنگ میں کتنا وقت لگے گا؟ |
| Czy mogę zostać tu na noc? | May I stay here overnight? | Geceyi burada geçirebilir miyim? | Чи можна залишитися тут на ніч? | क्या मैं रात यहाँ रुक सकता हूँ? | کیا میں رات یہاں رک سکتا ہوں؟ |
| Towar jest nieprawidłowo zapakowany. | The cargo is not packed correctly. | Yük doğru paketlenmemiş. | Вантаж неправильно запакований. | माल सही तरीके से पैक नहीं है। | سامان صحیح طریقے سے پیک نہیں ہے۔ |
| Palety są uszkodzone. | The pallets are damaged. | Paletler hasarlı. | Піддони пошкоджені. | पैलेट क्षतिग्रस्त हैं। | پیلیٹس خراب ہیں۔ |
| Ile jest palet? | How many pallets are there? | Kaç palet var? | Скільки піддонів? | कितने पैलेट हैं? | کتنے پیلیٹس ہیں؟ |
| Jaka jest waga ładunku? | What is the weight of the cargo? | Yükün ağırlığı nedir? | Яка вага вантажу? | माल का वजन कितना है? | سامان کا وزن کتنا ہے؟ |
| Proszę zważyć ciężarówkę. | Please weigh the truck. | Lütfen kamyonu tartın. | Будь ласка, зважте вантажівку. | कृपया ट्रक का वजन कीजिए। | براہ کرم ٹرک کا وزن کریں۔ |
| Czy mogę prosić o pieczątkę na CMR? | Can I get a stamp on the CMR? | CMR'ye kaşe alabilir miyim? | Чи можна поставити печатку на CMR? | क्या CMR पर मुहर लग सकती है? | کیا CMR پر مہر لگ سکتی ہے؟ |
| Proszę o podpis na CMR. | Please sign the CMR. | Lütfen CMR'yi imzalayın. | Підпишіть, будь ласка, CMR. | कृपया CMR पर हस्ताक्षर कीजिए। | براہ کرم CMR پر دستخط کریں۔ |
| Brakuje towaru. | Some goods are missing. | Mallar eksik. | Не вистачає товару. | कुछ माल कम है। | کچھ سامان کم ہے۔ |
| Towar jest uszkodzony. | The goods are damaged. | Mallar hasarlı. | Товар пошкоджений. | माल क्षतिग्रस्त है। | سامان خراب ہے۔ |
| Proszę zrobić zdjęcie uszkodzenia. | Please take a photo of the damage. | Lütfen hasarın fotoğrafını çekin. | Будь ласка, сфотографуйте пошкодження. | कृपया नुकसान की फ़ोटो लीजिए। | براہ کرم نقصان کی تصویر لیں۔ |
| Zabezpiecz ładunek pasami. | Secure the load with straps. | Yükü kayışlarla sabitleyin. | Закріпіть вантаж ременями. | माल को पट्टों से बाँधिए। | سامان کو پٹوں سے باندھیں۔ |
| Nie mogę przekroczyć dopuszczalnej masy całkowitej. | I cannot exceed the maximum permissible weight. | İzin verilen azami ağırlığı aşamam. | Я не можу перевищувати допустиму повну масу. | मैं अधिकतम अनुमत वजन से अधिक नहीं ले जा सकता। | میں زیادہ سے زیادہ مجاز وزن سے تجاوز نہیں کر سکتا۔ |
| Gdzie mogę poczekać? | Where can I wait? | Nerede bekleyebilirim? | Де я можу почекати? | मैं कहाँ इंतज़ार कर सकता हूँ? | میں کہاں انتظار کر سکتا ہوں؟ |
| Czy mam zarezerwowane okno czasowe (slot)? | Do I have a booked time slot? | Rezervasyonlu bir zaman dilimim var mı? | Чи маю я заброньований часовий слот? | क्या मेरा टाइम स्लॉट बुक है? | کیا میرا ٹائم سلاٹ بُک ہے؟ |
| Gdzie jest biuro magazynu? | Where is the warehouse office? | Depo ofisi nerede? | Де офіс складу? | गोदाम का कार्यालय कहाँ है? | گودام کا دفتر کہاں ہے؟ |
| Gdzie jest toaleta? | Where is the toilet? | Tuvalet nerede? | Де туалет? | शौचालय कहाँ है? | ٹوائلٹ کہاں ہے؟ |
| Czy jest tu prysznic? | Is there a shower here? | Burada duş var mı? | Тут є душ? | क्या यहाँ शावर है? | کیا یہاں شاور ہے؟ |
| Czy mogę uzupełnić wodę? | Can I refill my water? | Su doldurabilir miyim? | Чи можна набрати води? | क्या मैं पानी भर सकता हूँ? | کیا میں پانی بھر سکتا ہوں؟ |
| Gdzie jest stołówka? | Where is the canteen? | Kantin nerede? | Де їдальня? | कैंटीन कहाँ है? | کینٹین کہاں ہے؟ |
| Proszę założyć kamizelkę odblaskową. | Please wear a high-visibility vest. | Lütfen reflektörlü yelek giyin. | Будь ласка, одягніть світловідбивний жилет. | कृपया रिफ़्लेक्टिव जैकेट पहनिए। | براہ کرم ریفلیکٹو جیکٹ پہنیں۔ |
| Na terenie magazynu obowiązuje zakaz palenia. | Smoking is not allowed in the warehouse area. | Depo alanında sigara içmek yasaktır. | На території складу палити заборонено. | गोदाम क्षेत्र में धूम्रपान मना है। | گودام کے علاقے میں سگریٹ نوشی منع ہے۔ |
| Proszę czekać na wezwanie. | Please wait to be called. | Lütfen çağrılmayı bekleyin. | Будь ласка, чекайте виклику. | कृपया बुलाए जाने की प्रतीक्षा करें। | براہ کرم بلائے جانے کا انتظار کریں۔ |
| Proszę podjechać do bramy numer… | Please drive to gate number… | Lütfen … numaralı kapıya gidin. | Під'їдьте до воріт номер… | कृपया गेट नंबर… पर आइए। | براہ کرم گیٹ نمبر… پر آئیں۔ |
| Proszę cofać. | Please reverse. | Lütfen geri gelin. | Будь ласка, їдьте заднім ходом. | कृपया पीछे लीजिए। | براہ کرم پیچھے لیں۔ |
| Proszę wyłączyć silnik. | Please switch off the engine. | Lütfen motoru kapatın. | Будь ласка, вимкніть двигун. | कृपया इंजन बंद कीजिए। | براہ کرم انجن بند کریں۔ |
| Proszę otworzyć naczepę. | Please open the trailer. | Lütfen dorseyi açın. | Будь ласка, відкрийте напівпричіп. | कृपया ट्रेलर खोलिए। | براہ کرم ٹریلر کھولیں۔ |
| Proszę zamknąć naczepę i założyć plombę. | Please close the trailer and fit the seal. | Lütfen dorseyi kapatın ve mührü takın. | Закрийте напівпричіп і поставте пломбу. | कृपया ट्रेलर बंद करके सील लगाइए। | براہ کرم ٹریلر بند کریں اور سیل لگائیں۔ |
| Numer plomby to… | The seal number is… | Mühür numarası… | Номер пломби… | सील नंबर है… | سیل نمبر ہے… |
| Gdzie jest wózek widłowy? | Where is the forklift? | Forklift nerede? | Де навантажувач? | फ़ोर्कलिफ़्ट कहाँ है? | فورک لفٹ کہاں ہے؟ |
| Uwaga, wózek widłowy! | Watch out, forklift! | Dikkat, forklift! | Обережно, навантажувач! | सावधान, फ़ोर्कलिफ़्ट! | خبردار، فورک لفٹ! |
| Proszę o dokumenty wydania towaru. | Please give me the goods issue documents. | Lütfen mal çıkış belgelerini verin. | Прошу документи на відвантаження товару. | कृपया माल निकासी के दस्तावेज़ दीजिए। | براہ کرم مال کی ترسیل کی دستاویزات دیں۔ |
| Czy mogę skorzystać z internetu (Wi-Fi)? | May I use the internet (Wi-Fi)? | İnterneti (Wi-Fi) kullanabilir miyim? | Чи можна скористатися інтернетом (Wi-Fi)? | क्या मैं इंटरनेट (Wi-Fi) इस्तेमाल कर सकता हूँ? | کیا میں انٹرنیٹ (وائی فائی) استعمال کر سکتا ہوں؟ |
| Zaraz wracam. | I will be right back. | Hemen dönüyorum. | Я зараз повернуся. | मैं अभी लौटता हूँ। | میں ابھی واپس آتا ہوں۔ |
| Dziękuję za pomoc. | Thank you for your help. | Yardımınız için teşekkürler. | Дякую за допомогу. | आपकी मदद के लिए धन्यवाद। | آپ کی مدد کا شکریہ۔ |
| Do widzenia. | Goodbye. | Hoşça kalın. | До побачення. | अलविदा। | الوداع۔ |
| Potrzebuję mechanika. | I need a mechanic. | Bir tamirciye ihtiyacım var. | Мені потрібен механік. | मुझे मैकेनिक चाहिए। | مجھے مکینک چاہیے۔ |
| Silnik nie odpala. | The engine will not start. | Motor çalışmıyor. | Двигун не заводиться. | इंजन स्टार्ट नहीं हो रहा। | انجن اسٹارٹ نہیں ہو رہا۔ |
| Silnik się przegrzewa. | The engine is overheating. | Motor aşırı ısınıyor. | Двигун перегрівається. | इंजन ज़्यादा गर्म हो रहा है। | انجن زیادہ گرم ہو رہا ہے۔ |
| Hamulce nie działają prawidłowo. | The brakes are not working properly. | Frenler düzgün çalışmıyor. | Гальма працюють неправильно. | ब्रेक ठीक से काम नहीं कर रहे। | بریک ٹھیک سے کام نہیں کر رہے۔ |
| Świeci się kontrolka silnika. | The engine warning light is on. | Motor arıza lambası yanıyor. | Горить контрольна лампа двигуна. | इंजन की चेतावनी लाइट जल रही है। | انجن کی وارننگ لائٹ جل رہی ہے۔ |
| Wycieka olej. | Oil is leaking. | Yağ sızıyor. | Тече олива. | तेल रिस रहा है। | تیل رس رہا ہے۔ |
| Wycieka płyn chłodniczy. | Coolant is leaking. | Soğutma suyu sızıyor. | Тече охолоджувальна рідина. | कूलेंट रिस रहा है। | کولنٹ رس رہا ہے۔ |
| Potrzebuję wymienić oponę. | I need a tyre replaced. | Lastik değişimi gerekiyor. | Мені потрібно замінити шину. | मुझे टायर बदलवाना है। | مجھے ٹائر تبدیل کروانا ہے۔ |
| Akumulator jest rozładowany. | The battery is flat. | Akü bitmiş. | Акумулятор розряджений. | बैटरी डिस्चार्ज हो गई है। | بیٹری ڈسچارج ہو گئی ہے۔ |
| Potrzebuję pomocy z odpaleniem na kable. | I need a jump start. | Takviye kablosuyla çalıştırmaya ihtiyacım var. | Мені потрібна допомога «прикурити». | मुझे जंप स्टार्ट चाहिए। | مجھے جمپ اسٹارٹ چاہیے۔ |
| Sprzęgło się ślizga. | The clutch is slipping. | Debriyaj kayıyor. | Зчеплення буксує. | क्लच फिसल रहा है। | کلچ پھسل رہا ہے۔ |
| Przy hamowaniu słychać hałas. | There is a noise when braking. | Frenlerken ses geliyor. | При гальмуванні чути шум. | ब्रेक लगाते समय आवाज़ आती है। | بریک لگاتے وقت آواز آتی ہے۔ |
| Czy naprawa jest możliwa dzisiaj? | Can the repair be done today? | Tamir bugün yapılabilir mi? | Чи можливий ремонт сьогодні? | क्या मरम्मत आज हो सकती है? | کیا مرمت آج ہو سکتی ہے؟ |
| Ile będzie kosztować naprawa? | How much will the repair cost? | Tamirin maliyeti ne kadar? | Скільки коштуватиме ремонт? | मरम्मत में कितना खर्च आएगा? | مرمت پر کتنا خرچ آئے گا؟ |
| Ile czasu potrwa naprawa? | How long will the repair take? | Tamir ne kadar sürer? | Скільки триватиме ремонт? | मरम्मत में कितना समय लगेगा? | مرمت میں کتنا وقت لگے گا؟ |
| Proszę o fakturę. | Please give me an invoice. | Lütfen fatura verin. | Прошу виставити рахунок-фактуру. | कृपया इनवॉइस दीजिए। | براہ کرم انوائس دیں۔ |
| Czy mogę zapłacić kartą paliwową? | Can I pay with a fuel card? | Yakıt kartıyla ödeyebilir miyim? | Чи можна розрахуватися паливною карткою? | क्या मैं फ़्यूल कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? | کیا میں فیول کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟ |
| Muszę zadzwonić do firmy po zgodę na naprawę. | I must call my company for approval of the repair. | Tamir onayı için şirketimi aramam gerekiyor. | Мені потрібно зателефонувати до компанії для погодження ремонту. | मरम्मत की मंज़ूरी के लिए मुझे कंपनी को फ़ोन करना होगा। | مرمت کی منظوری کے لیے مجھے کمپنی کو فون کرنا ہوگا۔ |
| Czy jest ciężarówka zastępcza? | Is there a replacement truck? | Yedek kamyon var mı? | Чи є підмінна вантажівка? | क्या कोई बदले का ट्रक है? | کیا کوئی متبادل ٹرک ہے؟ |
| Proszę sprawdzić tachograf. | Please check the tachograph. | Lütfen takografı kontrol edin. | Будь ласка, перевірте тахограф. | कृपया टैकोग्राफ़ की जाँच कीजिए। | براہ کرم ٹیکوگراف چیک کریں۔ |
| Potrzebuję AdBlue. | I need AdBlue. | AdBlue'ya ihtiyacım var. | Мені потрібен AdBlue. | मुझे AdBlue चाहिए। | مجھے AdBlue چاہیے۔ |
| Źle się czuję. | I do not feel well. | Kendimi iyi hissetmiyorum. | Мені погано. | मेरी तबीयत ठीक नहीं है। | میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ |
| Potrzebuję lekarza. | I need a doctor. | Bir doktora ihtiyacım var. | Мені потрібен лікар. | मुझे डॉक्टर चाहिए। | مجھے ڈاکٹر چاہیے۔ |
| Gdzie jest najbliższa apteka? | Where is the nearest pharmacy? | En yakın eczane nerede? | Де найближча аптека? | निकटतम दवाखाना कहाँ है? | قریب ترین دوا خانہ کہاں ہے؟ |
| Gdzie jest najbliższy szpital? | Where is the nearest hospital? | En yakın hastane nerede? | Де найближча лікарня? | निकटतम अस्पताल कहाँ है? | قریب ترین ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Boli mnie głowa. | I have a headache. | Başım ağrıyor. | У мене болить голова. | मेरे सिर में दर्द है। | میرے سر میں درد ہے۔ |
| Boli mnie brzuch. | I have a stomach ache. | Karnım ağrıyor. | У мене болить живіт. | मेरे पेट में दर्द है। | میرے پیٹ میں درد ہے۔ |
| Boli mnie plecy. | My back hurts. | Sırtım ağrıyor. | У мене болить спина. | मेरी पीठ में दर्द है। | میری کمر میں درد ہے۔ |
| Boli mnie ząb. | I have a toothache. | Dişim ağrıyor. | У мене болить зуб. | मेरे दाँत में दर्द है। | میرے دانت میں درد ہے۔ |
| Czuję ból w klatce piersiowej. | I have chest pain. | Göğsüm ağrıyor. | У мене біль у грудях. | मेरे सीने में दर्द है। | میرے سینے میں درد ہے۔ |
| Mam trudności z oddychaniem. | I have difficulty breathing. | Nefes almakta zorlanıyorum. | Мені важко дихати. | मुझे साँस लेने में कठिनाई हो रही है। | مجھے سانس لینے میں دشواری ہے۔ |
| Mam gorączkę. | I have a fever. | Ateşim var. | У мене температура. | मुझे बुखार है। | مجھے بخار ہے۔ |
| Mam wymioty. | I am vomiting. | Kusuyorum. | У мене блювота. | मुझे उल्टी हो रही है। | مجھے قے ہو رہی ہے۔ |
| Jestem uczulony na… | I am allergic to… | …'e alerjim var. | У мене алергія на… | मुझे … से एलर्जी है। | مجھے … سے الرجی ہے۔ |
| Mam cukrzycę. | I have diabetes. | Şeker hastasıyım. | У мене цукровий діабет. | मुझे मधुमेह है। | مجھے ذیابیطس ہے۔ |
| Przyjmuję leki na… | I take medication for… | … için ilaç kullanıyorum. | Я приймаю ліки від… | मैं … के लिए दवा लेता हूँ। | میں … کے لیے دوا لیتا ہوں۔ |
| Skaleczyłem się w rękę. | I have hurt my hand. | Elimi yaraladım. | Я поранив руку. | मेरे हाथ में चोट लगी है। | میرے ہاتھ میں چوٹ لگی ہے۔ |
| Potrzebuję zwolnienia lekarskiego. | I need a sick note. | Hastalık raporuna ihtiyacım var. | Мені потрібен лікарняний. | मुझे बीमारी की छुट्टी का प्रमाणपत्र चाहिए। | مجھے بیماری کی چھٹی کا سرٹیفکیٹ چاہیے۔ |
| Mam ubezpieczenie zdrowotne. Oto moja karta EKUZ. | I have health insurance. Here is my EHIC card. | Sağlık sigortam var. İşte AB sağlık kartım (EKUZ). | У мене є медична страховка. Ось моя картка EHIC (EKUZ). | मेरे पास स्वास्थ्य बीमा है। यह मेरा EHIC कार्ड है। | میرے پاس ہیلتھ انشورنس ہے۔ یہ میرا EHIC کارڈ ہے۔ |
| Czy mogę dostać receptę? | Can I get a prescription? | Reçete alabilir miyim? | Чи можу я отримати рецепт? | क्या मुझे पर्ची (नुस्खा) मिल सकती है? | کیا مجھے نسخہ مل سکتا ہے؟ |
| Ile razy dziennie mam brać ten lek? | How many times a day should I take this medicine? | Bu ilacı günde kaç kez almalıyım? | Скільки разів на день приймати цей лік? | यह दवा दिन में कितनी बार लेनी है? | یہ دوا دن میں کتنی بار لینی ہے؟ |
| Czy mogę dziś zobaczyć lekarza? | Can I see a doctor today? | Bugün doktora görünebilir miyim? | Чи можу я сьогодні потрапити до лікаря? | क्या मैं आज डॉक्टर को दिखा सकता हूँ? | کیا میں آج ڈاکٹر کو دکھا سکتا ہوں؟ |
| Dzień dobry, oto mój paszport. | Hello, here is my passport. | Merhaba, işte pasaportum. | Добрий день, ось мій паспорт. | नमस्ते, यह मेरा पासपोर्ट है। | السلام علیکم، یہ میرا پاسپورٹ ہے۔ |
| Oto moja wiza. | Here is my visa. | İşte vizem. | Ось моя віза. | यह मेरा वीज़ा है। | یہ میرا ویزا ہے۔ |
| Oto moja karta pobytu. | Here is my residence card. | İşte oturma kartım. | Ось моя карта побиту. | यह मेरा रेज़िडेंस कार्ड है। | یہ میرا ریزیڈنس کارڈ ہے۔ |
| Jadę do… | I am going to… | …'e gidiyorum. | Я їду до… | मैं … जा रहा हूँ। | میں … جا رہا ہوں۔ |
| Jadę z… | I am coming from… | …'den geliyorum. | Я їду з… | मैं … से आ रहा हूँ। | میں … سے آ رہا ہوں۔ |
| Jestem kierowcą zawodowym. | I am a professional driver. | Profesyonel şoförüm. | Я професійний водій. | मैं पेशेवर ड्राइवर हूँ। | میں پیشہ ور ڈرائیور ہوں۔ |
| Przewożę towary. | I am carrying goods. | Mal taşıyorum. | Я перевожу вантаж. | मैं माल ले जा रहा हूँ। | میں سامان لے جا رہا ہوں۔ |
| Przewożę… | I am carrying… | …taşıyorum. | Я перевожу… | मैं … ले जा रहा हूँ। | میں … لے جا رہا ہوں۔ |
| Oto dokumenty przewozowe i faktura. | Here are the transport documents and the invoice. | İşte taşıma belgeleri ve fatura. | Ось транспортні документи та рахунок-фактура. | ये परिवहन दस्तावेज़ और इनवॉइस हैं। | یہ ٹرانسپورٹ دستاویزات اور انوائس ہیں۔ |
| Mam licencję wspólnotową. | I have a Community licence. | Topluluk lisansım var. | У мене є ліцензія Співтовариства. | मेरे पास सामुदायिक लाइसेंस है। | میرے پاس کمیونٹی لائسنس ہے۔ |
| Mam kwalifikację zawodową kierowcy (kod 95). | I have the driver qualification (Code 95). | Sürücü yeterlilik belgem (Kod 95) var. | У мене є кваліфікація водія (код 95). | मेरे पास ड्राइवर योग्यता (कोड 95) है। | میرے پاس ڈرائیور کی اہلیت (کوڈ 95) ہے۔ |
| Nie mam nic do oclenia. | I have nothing to declare. | Beyan edecek bir şeyim yok. | Мені нічого декларувати. | मेरे पास घोषित करने के लिए कुछ नहीं है। | میرے پاس ظاہر کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ |
| Mogę otworzyć naczepę. | I can open the trailer. | Dorseyi açabilirim. | Я можу відкрити напівпричіп. | मैं ट्रेलर खोल सकता हूँ। | میں ٹریلر کھول سکتا ہوں۔ |
| Jak długo będę czekać? | How long will I have to wait? | Ne kadar beklemem gerekecek? | Скільки мені чекати? | मुझे कितना इंतज़ार करना होगा? | مجھے کتنا انتظار کرنا ہوگا؟ |
| Gdzie jest odprawa celna? | Where is the customs clearance? | Gümrük işlemleri nerede yapılıyor? | Де митне оформлення? | सीमा शुल्क निकासी कहाँ है? | کسٹم کلیئرنس کہاں ہے؟ |
| Czy potrzebuję dodatkowych dokumentów? | Do I need additional documents? | Ek belgelere ihtiyacım var mı? | Чи потрібні додаткові документи? | क्या मुझे अतिरिक्त दस्तावेज़ चाहिए? | کیا مجھے اضافی دستاویزات چاہئیں؟ |
| Mam zezwolenie na pobyt i pracę w Polsce. | I have a residence and work permit for Poland. | Polonya için oturma ve çalışma iznim var. | У мене є дозвіл на проживання та роботу в Польщі. | मेरे पास पोलैंड का निवास और कार्य परमिट है। | میرے پاس پولینڈ کا رہائشی اور ورک پرمٹ ہے۔ |
| Czy mogę wjechać do… z tym towarem? | Can I enter … with this cargo? | Bu yükle …'e girebilir miyim? | Чи можу я в'їхати до … з цим вантажем? | क्या मैं इस माल के साथ … में प्रवेश कर सकता हूँ? | کیا میں اس سامان کے ساتھ … میں داخل ہو سکتا ہوں؟ |
| Czy jest tu parking dla ciężarówek przed granicą? | Is there truck parking before the border? | Sınırdan önce TIR parkı var mı? | Чи є тут паркінг для вантажівок перед кордоном? | क्या सीमा से पहले ट्रक पार्किंग है? | کیا سرحد سے پہلے ٹرک پارکنگ ہے؟ |
| Nie rozumiem pytania. | I do not understand the question. | Soruyu anlamıyorum. | Я не розумію питання. | मैं सवाल नहीं समझा। | میں سوال نہیں سمجھا۔ |
| Dziękuję. Miłego dnia. | Thank you. Have a nice day. | Teşekkürler. İyi günler. | Дякую. Гарного дня. | धन्यवाद। आपका दिन शुभ हो। | شکریہ۔ آپ کا دن اچھا گزرے۔ |